| Chronique |
|
(EN) Fermez-là!
C’est bien connu, tout est affaire de perception. Un seul degré d’inclinaison suffit pour basculer de l’aval à l’amont ; de la louange à la condamnation.
| |
Cette semaine, c’est Nathalie Petrowski qui m’interpelle à me questionner sur la soi-disant probante originalité de notre télévision. Dans le délicieux article qu’elle signe sur Stéphane Rousseau, elle en arrive à le confronter sur LA bientôt célèbre réplique du bientôt célèbre film LES INVASIONS BARBARES…
Rousseau dans le rôle de Sébastien s’adressant à son cancéreux de père : « … je trouve ça moins raté que de moisir dans une université minable dans une province de ti-counes.» Et Stéphane de s’expliquer : «C'est vrai qu'on est un beau gros village. Si on se compare à New York, c'est pas la même game. Disons qu'on se fait beaucoup d'accroires. En même temps, je ne vivrais pas ailleurs. Sincèrement.» Fin de la citation.
La réplique de Denys Arcand jette un dur verdict sur une certaine et indiscutable vérité. L’opinion de Rousseau donne dans la nuance mais garde toute sa lucidité. Suffit de jeter un œil sur notre télé.
Après de multiples et ampoulés « sparages » à propos de Star Académie, avons-nous oubliés que le concept est asiatique (même pas français !) avec un saupoudrage américain (American Idol) ? Rien de québécois là-dedans si ce n’est l’appropriation de l’idée des autres ! Cet automne, ce sera la magnificence de Michèle Richard en clown et en clone des Osbourne que nous devrons subir.
Province de ti-counes ? Je n’irais pas jusque là mais LA FUREUR (autre concept importé) est tout sauf un modèle québécois.
Comme le reste, la télévision se mondialise et la programmation a tendance à s’homogénéiser dans l’ensemble. Le Québec ne fait pas exception et la règle des nombres joue contre nous : le grand étant le dénominateur commun et le petit se simplifiant dans la résultante de la masse…
Comme le commentaire avisé de Geneviève Bujold à la question « Doublez-vous vos propres films en français ? », la sage et respectueuse dame de fustiger : « …mais il faut voir les films dans leur version originale, au pire, avec des sous-titres ».
Ironie suprême, cette réponse tirée d’une entrevue (du reste, fort intéressante) de l’émission animée par René-Homier Roy VIENS VOIR LES COMÉDIENS (sur ARTV) est un calque exact de l’ACTORS STUDIO (sur PBS) !
Alors, encenser sans réserves notre télé serait faire preuve d’un manque flagrant d’humilité. Reste à nous prescrire un placebo alternatif : fermez-la (la télé) et courrez voir CHICAGO, un spectacle hautement et distinctement québécois...
Retour haut de page |
 AUTEUR : Serge Simard DATE : 05 mai 2003 | | |
|
